遣闷三首 其一

译文

天色阴暗，一年即将到尽头，在外的游子赶着车踏上归乡的路途。塞外的大雁鸣叫着飞入吴江的云层，野外的鸟儿在枯桑树上相对而立。茫茫然四处张望，行人稀少，栝苍山脉遥远，不知在何处。忧愁的心如同水一样，可水又冻结了，怎么能滔滔不绝地向东流去呢。

注释

沈阴（chén yīn）

亦作‘沉阴’，这里指天色阴暗。

栝苍（guā cāng）

山名，在今浙江东南部。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、迷茫的氛围。天色阴沉、岁暮之时，本就是易生愁绪的景象，诗人又以客子归乡的情景展开。塞鸿、野鸟等意象的运用，更增添了这种孤寂感，塞鸿的鸣叫似乎在诉说着旅途的孤寂，野鸟对立枯桑，‘枯桑’这一意象暗示了衰败与荒凉。写作手法上，通过景物描写来烘托人物的心境，如‘茫茫四顾少行人，栝苍之山渺何处’，借景抒情，用空旷少人的环境以及不见栝苍山的迷茫，来表达内心的孤独与惆怅。情感表达方面，整首诗表达了诗人在岁暮归途中的孤独、忧愁以及对前途的迷茫之感。主题思想围绕着客子归途中的情绪抒发，反映出漂泊者内心的孤寂与对安定的渴望。

速览

《遣闷三首 其一》是明代诗人刘琏的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。天光沈阴岁将暮，客子驱车逐归路。 塞鸿叫入吴江云，野鸟对立枯桑树。 茫茫四顾少行人，栝苍之山渺何处。 愁心如水水复冻，…