自武林至丁郭舟中杂兴八首 其四

译文

在空阔寂静的江面上，傍晚时分渔船升起袅袅炊烟。明亮的湖水在天边显得格外辽阔，落日在雾气里呈现出浑圆的形状。夜里栖息的白鹭羽毛洁白，归巢的乌鸦翅膀挨着翅膀。故乡远在千里之外被阻隔，惆怅远望心中一片凄凉。

注释

武林

旧时杭州的别称。

宿鹭（sù lù）

夜里栖息的鹭鸶。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“渔舟起暮烟”“落日雾中圆”等句，简洁而生动地勾勒出江上的景色。在写景方面，由江上到天际，由近及远地描绘出一幅江景图，像“明湖天际阔，落日雾中圆”展现出开阔而又略带朦胧的画面，通过对湖水、落日、宿鹭、归鸦等景象的描写，营造出一种空旷、寂寥的意境。在情感表达上，最后两句“故山千里隔，怅望一凄然”直抒胸臆，前面的写景都是为了烘托这种思乡的惆怅之情，以乐景写哀情，更加深了思乡而不得归的凄凉之感。主题思想明确，表达了诗人漂泊在外对故乡的思念之情。

速览

《自武林至丁郭舟中杂兴八首 其四》是明代诗人刘琏的作品，主题为思乡、写景、寂寥、白描。寂寞空江上，渔舟起暮烟。 明湖天际阔，落日雾中圆。 宿鹭毛衣洁，归鸦羽翼联。 故山千里隔，怅望一凄然。