秋霁
积雨霁郊甸，凉风来早秋。
蒲柳变冶色，寒螀生暮愁。
明河凝素光，青山淡如浮。
游目睇行云，感此身世忧。
故乡不可见，怅望心悠悠。
蒲柳变冶色，寒螀生暮愁。
明河凝素光，青山淡如浮。
游目睇行云，感此身世忧。
故乡不可见，怅望心悠悠。
译文
长时间下雨后城郊的天空放晴了，早秋的凉风徐徐吹来。蒲柳变换了艳丽的颜色，寒蝉鸣叫引发了暮秋的哀愁。银河凝聚着白色的光芒，青山隐隐约约像是漂浮着。放眼眺望流动的云朵，有感于此而产生身世的忧愁。故乡看不到了，惆怅地遥望内心充满忧思。
注释
- 霁（jì）
- 本指雨停止，也指风雪停止，天晴。这里指积雨停止，天空放晴。
- 郊甸（jiāo diàn）
- 城邑外百里及二百里之内的地方，泛指郊外。
- 蒲柳（pú liǔ）
- 即水杨，一种入秋就凋零的树木。常用以比喻未老先衰或体质衰弱。
- 冶色（yě sè）
- 艳丽的颜色。
- 寒螀（jiāng）
- 寒蝉。
- 明河
- 即银河。
- 素光
- 白色的光芒。
- 游目
- 放眼纵观；流览。
- 睇（dì）
- 斜着眼看，看。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的氛围。从早秋的凉风、变色的蒲柳、暮愁的寒螀，到凝素光的明河、淡如浮的青山，一系列的景象组合起来，构成一幅秋意渐浓、萧瑟而又空旷的画面，为诗人抒发身世之忧和思乡之情奠定了基调。
在写作手法上，诗人采用了借景抒情的方式。诗中前六句都是写景，通过对郊甸秋景细致的描绘，如'蒲柳变冶色，寒螀生暮愁'，蒲柳变色和寒螀鸣叫都是秋天典型的景象，寒螀的暮愁其实也是诗人内心愁绪的映射。然后顺势引出后两句的抒情，即'故乡不可见，怅望心悠悠'，使情感的表达水到渠成。
从情感表达来看，诗中既有对身世的忧虑，又有浓郁的思乡之情。诗人身处秋景之中，感物伤怀，联想到自己的身世，同时又因为故乡不可见而惆怅，两种情感交织在一起，增强了情感的深度和感染力。
主题思想上，主要表达了诗人在早秋时节对自身命运的感怀以及对故乡的思念之情。
速览
《秋霁》是明代诗人刘琏的作品，主题为早秋诗、思乡、借景抒情、身世忧。积雨霁郊甸，凉风来早秋。 蒲柳变冶色，寒螀生暮愁。 明河凝素光，青山淡如浮。 游目睇行云，感此身世忧。 故乡不可见，怅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品