省题诗二十一首 月前菊

译文

秋菊临近重阳节，生长在原野之上和大道的旁边。丛丛菊叶在寒露的润泽下显得翠绿，花朵在晚风中绽放出黄色。枝枝花朵如同被染过般艳丽，如同繁星散落处处散发芬芳。猛一看像是黄金散落田野，远远看去错以为是经霜后的树叶。篱笆下不知是谁在采摘，酒杯之中满是菊花的香气。只有那还未归家的游子，对着此景想要落泪沾湿衣裳。

注释

藂

古同‘丛’，聚集。读音：cóng

蘗

古同‘檗’，黄檗，一种树木。读音：bò

罇

古同‘樽’，酒杯。读音：zūn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法。如‘藂滋寒露绿，花绽晚风黄’，通过描写菊叶的绿和菊花的黄，从色彩上进行勾勒，生动地展现出秋菊的形象。‘蘗染枝枝艳，星分处处芳’则运用比喻，将花朵的艳丽比作被染过，把花朵的分布比作繁星散落，形象地表现出菊花的艳丽与繁多。在情感表达方面，全诗在描绘秋菊之美的同时，通过‘唯应未归客，对此欲沾裳’表达出未归游子的思乡之情，借景抒情，以秋菊之盛反衬游子的孤寂与思乡之苦。在意境营造上，诗中描绘的秋菊生长在原野、道旁，有寒露、晚风相伴，营造出一种秋意浓郁、略带孤寂的意境。主题思想围绕秋菊展开，既展现秋菊之美，又借秋菊表达游子的思乡念家之情。

速览

《省题诗二十一首 月前菊》是唐代诗人王棨的作品，主题为思乡情、咏菊、借景抒情、秋意浓。秋菊近重阳，原头复道旁。 藂滋寒露绿，花绽晚风黄。 蘗染枝枝艳，星分处处芳。 乍疑金散野，遥误叶经霜。 篱下何人采，罇…