省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴群臣

译文

池塘里弥漫着暮春的景色，君王施予着如同清晨露水般的恩泽。美妙的音乐如同舜时的乐章回旋，浓郁的酒意仿佛是尧帝酒樽中的佳酿降临。诏书从兰省倾出，筵席对着杏园摆开。轻轻的涟漪摇动着华美的船舰，芬芳的青草映衬着华丽的轩车。修禊之事使朝廷的角落都生辉，欢呼声直达帝王的宫门。常常陪在观礼者的队列之中，低着头企望剩余的温暖。

注释

晞

干，干燥。这里指恩泽如同清晨露水般珍贵，读音为xī

罇

同‘樽’，酒器，读音为zūn

兰省

即兰台，指宫廷中的机构，这里代指宫廷发布诏书之处

杏园

是唐代新科进士赐宴之地，这里指代宴会场所

禊

古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊，读音为xì

轩

有窗的长廊或小屋，这里指华丽的车驾之类

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节宫廷宴饮群臣的盛大画面。诗中通过池景、君恩、妙乐、浓味、诏出、筵开等描写展现出宴会的华贵与隆重，同时描绘出周围的自然景色，如轻涟、芳草，自然景色与宫廷宴会融合，营造出一种既庄重又富有生机的意境。

在写作手法上，运用了多种表现手法。首联以景起兴，借暮春之景引出君恩，自然流畅。颔联运用典故，将当时的音乐比作舜乐，酒意比作尧时酒樽中的酒，以古喻今，增加了诗歌的文化底蕴。颈联中‘倾兰省’‘对杏园’对仗工整，展现出宫廷事务与宴会场所的对应关系。尾联以自身的感受结尾，从盛大的宴会场景回归到个人的情绪，结构完整。

从情感表达来看，诗中表达了对君王恩泽的感激之情，如‘君垂晞露恩’一句直接点明。同时也表现出对这种宫廷宴会的荣幸之感，‘常陪观者列’体现出诗人能够参与其中的自豪。

主题思想上，主要是描绘上巳日曲江朝廷宴饮群臣的盛景，侧面反映出当时宫廷生活的一个侧面，以及君臣之间的关系。

速览

《省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴群臣》是唐代诗人王棨的作品，主题为宫廷宴饮、暮春之景、君恩、感激之情。池散暮春景，君垂晞露恩。 妙音回舜乐，浓味降尧罇。 诏出倾兰省，筵开对杏园。 轻涟摇彩舰，芳草映华轩。 禊事辉朝曲，欢…