省题诗二十一首 甸服耆旧望籍千亩

译文

不能开展三推的礼仪（指天子亲自耕种籍田之礼），到如今已经过去多少年了。城郊的春天又来到了，老人们白白地伸长脖子（盼望）。拄着拐杖在田埂旁边，一片诚心向着天子（所在之处）。远望恩情百倍（于往常），目光流转在广阔的大地上。没有看到公卿前来随从（参与籍田之礼），总是忧愁自己先于犬马（死去而不能看到籍田礼恢复）。有幸和老人们心意相同，因此希望天子能够听闻（我们的愿望）。

注释

甸服

古制称离王城五百里的区域，这里泛指王畿之内的地区。

耆旧

年高望重者，老年人。

三推

古代帝王亲耕之礼。天子于每年正月亲临藉田，扶耒耜往还三度，以示劝农，称三推。

郊畿

都邑的郊外。

沟塍

沟渠和田埂。塍：chéng。

黄耇

指年老长寿者。耇：gǒu。

未覩

没有看到。覩：dǔ，同‘睹’。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以反问的手法，指出‘三推礼’久未开展，引发读者的思考。在描写父老盼望的情景时，‘郊畿春又至，父老颈空延。扶杖沟塍侧，倾心日月边’，通过描写郊畿的春景，以及父老扶杖在田边殷切盼望的形象，画面感十足，从侧面烘托出他们对籍田礼恢复的渴望，情景交融。在情感表达上，诗中充满了老人们对天子恢复籍田礼的期盼之情，同时也透露出他们长期未得偿所愿的忧愁。意境上，营造出一种在郊野田间，老人们翘首以盼却又略带失落的氛围。主题思想围绕着对籍田礼的重视以及老人们对天子能恢复此礼的深切期望。

速览

《省题诗二十一首 甸服耆旧望籍千亩》是唐代诗人王棨的作品，主题为期盼、叙事、抒情、田园。不展三推礼，如今已几年。 郊畿春又至，父老颈空延。 扶杖沟塍侧，倾心日月边。 望恩情倍百，流目地方千。 未覩公卿从，长…