省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏

译文

清晨经过宫墙旁边，还能听到计时漏壶滴水频繁的声音。清脆的声音在五更天里传播，山影映照在这暮春时节。露水飞溅如同金壶滴漏，和风轻拂仿佛玉佩振动。隐隐约约连接着凤凰池沼，仿佛能辨别出宫中报晓之人。温暖的树木上开始凝结雾气，朱红色的宫门逐渐迎来早晨。如果不是与同僚相伴，谁会在这里追寻前贤的踪迹呢。

注释

垣

矮墙，墙。yuán

五夜

五更，古时将一夜分为五更。

鳯沼

凤凰池，这里代指宫廷中的池沼。fèng zhǎo

髣髴

同‘仿佛’，好像。fǎng fú

彤闱

朱红色的宫门。tóng wéi

鸳鹭

鸳鸯和鹭鸶，这里比喻同僚。yuān lù

香尘

这里代指前贤的踪迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨宫廷宁静又略带神秘的氛围。通过描写晓日下宫廷的各种景象，如宫垣侧听到的清漏声、山影、露珠、和风中仿佛玉佩振响等，将宫廷清晨的景致细致入微地呈现出来。在写作手法上，多处运用了借景抒情和烘托的手法。如‘露碎金壶滴，风和玉佩振’，以金壶滴露、玉佩随风振响的形象来烘托宫廷的庄重与神秘。从情感表达来看，既有一种对宫廷景象的新奇感，又隐隐透露出对宫廷生活的向往以及身处宫廷环境中的那种特殊的情感。主题思想上，展现了宫廷早晨的生活画面，也暗示出宫廷的秩序与威严。

速览

《省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏》是唐代诗人王棨的作品，主题为宫廷诗、写景、借景抒情、清晨。晓过宫垣侧，犹闻漏水频。 清音传五夜，山影值三春。 露碎金壶滴，风和玉佩振。 依稀连鳯沼，髣髴辨鸡人。 温树初凝雾，彤…