秋日述怀 其一

译文

我这个穷困潦倒的羁旅之人，两鬓斑白令人伤心。路途困窘只剩下眼泪，世道混乱更没有安身的家。昏暗的雨中听到寒雁鸣叫，悲风中传来傍晚急促的胡笳声。如今艰难的处境一概而论，到哪里去问我的生计呢。

注释

羁游（jī yóu）

羁旅漂泊的意思，‘羁’表示停留、使停留，‘游’表示游历、漂泊，常用于表达游子在外漂泊的状态。

两鬓华（liǎng bìn huá）

两鬓斑白，‘华’在这里指头发花白，形容人上了年纪或者经历沧桑后的外貌特征。

笳（jiā）

古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，常在军中使用，这里的暮笳渲染出一种悲凉的气氛。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。从写作手法上看，首联直接点明自己潦倒的羁旅者身份以及两鬓斑白的沧桑形象，直抒胸臆，奠定全诗的哀伤基调。颔联‘途穷唯有泪，世乱更无家’，对仗工整，将个人的穷途末路与社会的动荡不安相结合，写出了诗人处境的艰难，世乱家亡的悲哀，情感进一步加深。颈联‘雨暗闻寒雁，风悲急暮笳’，借景抒情，昏暗的雨、寒雁、悲风、暮笳等景象，渲染出一种孤寂、哀伤、萧索的氛围，用环境的悲凉来烘托诗人内心的愁苦。尾联‘艰难今一概，何处问生涯’，在前面描述自身和环境的基础上，发出对未来生活的迷茫与绝望的感慨。全诗情感表达以悲为主，主题思想围绕着羁旅之苦、乱世之悲以及对前途的迷茫展开，深刻地反映出特定时代背景下个人的悲惨遭遇。

速览

《秋日述怀 其一》是明代诗人王中的作品，主题为羁旅诗、悲苦、乱世、借景抒情。潦倒羁游子，伤心两鬓华。 途穷唯有泪，世乱更无家。 雨暗闻寒雁，风悲急暮笳。 艰难今一概，何处问生涯。