田家杂兴

译文

树林中烟火升起显得格外安静，秋风起，一年的时光又将过去。清冷的寒霜催促着橘柚成熟，落日的余晖照耀着芦苇。石头铺成的小路通向潺潺流水，山桥横卧在古老的木筏之上。武陵本就是尘世之外的仙境，不必再去探寻桃花源了。

注释

岁律（suì lǜ）

指岁时、季节，古人以律吕与月份相配，故称。

赊（shē）

长，久。此处指岁暮将近，时光漫长。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，这里是典型的田园秋季景物。

古槎（gǔ chá）

古老的木筏，这里用来形容山桥横卧的古朴之态。

武陵（wǔ líng）

地名，在今湖南常德，古代传说中武陵是世外桃源所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远的田园氛围。烟火升起于树林之中，本是人间烟火气，但却透着静意，秋风、清霜、落日等景象的描写进一步强化了这种静谧与岁暮之感。在写作手法上，诗中运用了视觉描写，如‘清霜催橘柚，落日照蒹葭。石径通流水，山桥卧古槎’，通过描写霜下的橘柚、落日中的蒹葭、流水边的石径和古槎上的山桥，为读者勾勒出一幅田园秋景图。情感表达上，诗人对田园生活有着一种喜爱与向往之情，同时又有一种超脱尘世的情怀，从‘武陵元世境，不必问桃花’可看出，诗人觉得眼前的田园生活就如同武陵仙境，不必再向外探寻桃花源了。主题思想围绕田园生活展开，表达出田园之美以及田园生活的宁静与超凡。

速览

《田家杂兴》是明代诗人王中的作品，主题为田园诗、写景、宁静、岁暮感。烟火中林静，秋风岁律赊。 清霜催橘柚，落日照蒹葭。 石径通流水，山桥卧古槎。 武陵元世境，不必问桃花。