省题诗二十一首 山明松雪

译文

高大的树木映照着轩窗迎来破晓，修长的松树带着积雪显得明亮。景色让人怀疑是残缺的月亮还在天空，树林好似野外的云朵横亘。茂密的树叶大多低垂着，修长的枝条被雪压得倾斜。破晓的天空下连绵的山峰一片洁白，寒冷的气息到达屋檐下清冷非常。树影夹杂着仿若青牛的厚重感，雪光迷乱让白鹤受到惊吓。披上衣服长久凝神远望，心中涌起无限如同在剡溪般的情致。

注释

录

映照，这里应是‘绿’的通假字，lù

亚

低垂的样子，yà

簷

同‘檐’，屋檐，yán

皓

白色，hào

剡溪

水名，在浙江，这里可能是借指一种高雅、清幽的情致，shàn xī

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘景疑残月在，林似野云横’，将雪后的景色分别比作残月和野云，生动形象地描绘出松雪之景的独特性与朦胧感。‘影杂青牛重，光迷皓鹤惊’也用了比喻，把树影比作青牛的厚重，增加了画面的厚重感和层次感。在写景方面，诗人从多个角度描写，有对高树、长松的直接描写，也有对整体雪景下的山峦、树林等环境描写，由近及远，层次分明，营造出一种清冷、静谧的意境。情感表达上，诗人通过描绘山明松雪的景色，最后引出‘无限剡溪情’，借景抒情，表达出一种对眼前雪景的喜爱以及内心宁静、幽远的情思，主题思想围绕着对松雪之景的观赏和由此引发的内心感触展开。

速览

《省题诗二十一首 山明松雪》是唐代诗人王棨的作品，主题为写景、借景抒情、静谧、清冷。高树录轩晓，长松带雪明。 景疑残月在，林似野云横。 密叶缘多亚，修条被压倾。 曙空连嶂白，寒气到簷清。 影杂青牛重，光…