省题诗二十一首 原隰荑绿柳
晴郊浮淑气，疎柳发柔荑。
嫩翠原头徧，巨丝隰畔低。
和烟方郁郁，伴草欲萋萋。
叶少眉难短，条新带未齐。
离人心已醉，游客步初迷。
无限迁乔意，芳菲正好栖。
嫩翠原头徧，巨丝隰畔低。
和烟方郁郁，伴草欲萋萋。
叶少眉难短，条新带未齐。
离人心已醉，游客步初迷。
无限迁乔意，芳菲正好栖。
译文
晴朗的郊外浮动着温和的气息，稀疏的柳树长出了柔软的嫩芽。嫩绿的颜色在原野上遍布，长长的柳丝在低湿之地的旁边低垂。柳丝和着烟雾正显得郁郁葱葱，伴随着青草也像是繁茂生长。柳叶稀少还难以形成柳叶眉般的形状，新的柳条就像衣带还没有长齐。离别的人已经心醉神迷，游子的脚步开始有些迷离。有着无限向高处迁徙（寓意高升）的想法，而这芳菲之地正好栖息。
注释
- 淑气
- 温和之气。出自晋·陆机《悲哉行》：‘蕙草饶淑气，时鸟多好音。’
- 柔荑
- róu tí，植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手，这里指柳芽。
- 原头
- 原野上。
- 隰畔
- xí pàn，低湿之地的旁边。隰，低湿的地方。
- 萋萋
- 草木茂盛的样子。如《诗经·小雅·出车》：‘春日迟迟，卉木萋萋。’
赏析
在文学手法上，这首诗运用了白描手法，如‘晴郊浮淑气，疎柳发柔荑’简洁地勾勒出了晴日郊外和柳树发芽的景象。从情感表达来看，诗中既有离人的心醉于离别情绪，又有游客初迷的怅惘之感，同时还蕴含着对高升（迁乔意）的期待。在意境营造方面，通过描写柳的嫩翠、和烟郁郁、伴草萋萋等景象，营造出一种清新而又略带迷离的意境。主题思想上，借柳树的生长姿态、所处环境，表达了多种情感与对未来的期望的复杂思想。整体诗的用词较为质朴，但生动地描绘出了柳树以及相关人物的状态。
速览
《省题诗二十一首 原隰荑绿柳》是唐代诗人王棨的作品，主题为写景、抒情、离别、清新。晴郊浮淑气，疎柳发柔荑。 嫩翠原头徧，巨丝隰畔低。 和烟方郁郁，伴草欲萋萋。 叶少眉难短，条新带未齐。 离人心已醉，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品