题春山图

译文

春雨正在纷纷扬扬地下着，春天树林里的笋和蕨菜长得肥美。鱼儿被花下的小船惊到，狗在柳树间的门扉处吠叫。溪水浓郁得像酒一样，山上的白云白得好似衣裳。悠然地赏玩这清丽的景色，思虑淡薄已经忘却了世俗的机巧。

注释

笋蕨（sǔn jué）

笋即竹笋，是竹子的幼芽；蕨为蕨菜，是一种野菜。两者都是春季常见的可食用的植物，此处描绘出春林物产丰富。

扉（fēi）

本义为门扇，这里指门。‘柳间扉’描绘出在柳树间的门户，给人一种乡村田园的感觉。

忘机（wàng jī）

指忘却世俗的机巧之心，典出《列子·黄帝》。这里表达诗人淡泊宁静的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘春雨正霏霏，春林笋蕨肥’，简洁而生动地勾勒出春雨纷纷、春林物产丰饶的画面。‘鱼惊花下艇，犬吠柳间扉’通过鱼惊、犬吠这些动态描写，与静态的花、柳相映衬，动静结合，使画面富有生机。情感表达上，诗人通过描绘春山图中的种种景象，表达出一种悠然自得、淡泊宁静的心境。在意境营造方面，诗中描绘了春雨、春林、鱼、犬、溪水、山云等元素，组合成一幅清新、和谐、宁静的春山图。主题思想上，传达出诗人对自然美景的喜爱以及对世俗机巧的厌弃，追求一种宁静淡泊的生活态度。

速览

《题春山图》是明代诗人陈汝言的作品，主题为写景、淡泊、宁静、春景。春雨正霏霏，春林笋蕨肥。 鱼惊花下艇，犬吠柳间扉。 溪水浓如酒，山云白似衣。 悠然玩清景，虑淡已忘机。