秋闺

译文

秋天的夜晚，明月刚刚升起，独自倚靠在高楼之上的时候。天空广阔无垠，离人远去不见踪影，已到秋半时分，大雁却迟迟没有飞来。弹奏的锦瑟发出凄凉的音调，写在银笺上的是委婉的词句。应当知道忧愁像大海一样深广，不知道头发已经变成了银丝。

注释

华月（huá yuè）

明亮的月亮。‘华’有光辉、光彩的意思，这里用来形容月亮明亮。

宝瑟（bǎo sè）

瑟的美称。瑟为古代拨弦乐器，宝瑟说明瑟的珍贵，这里也暗示弹奏者身份可能为女子。

银笺（yín jiān）

洁白的笺纸。‘银’形容笺纸的颜色洁白，是古时女子书写诗词常用的纸张。

宛转（wǎn zhuǎn）

这里形容诗词写得曲折含蓄。其本义为回旋、盘曲，也可形容声音抑扬动听。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和人物的状态，以简洁的笔触勾勒出画面，‘华月初生夜，高楼独倚时’，采用白描手法，烘托出一种孤寂的氛围。颔联‘天长人去远，秋半雁来迟’运用了对比手法，广阔的天空和远去的离人对比，秋半该来却迟来的大雁，更添愁绪。颈联‘宝瑟凄凉调，银笺宛转词’，通过描写弹奏宝瑟的凄凉音调以及银笺上的婉转词句，从听觉和视觉的角度进一步渲染愁情。情感表达上，整首诗弥漫着深深的忧愁和思念之情。意境上营造出一种孤寂、清冷、凄凉的秋夜氛围。主题思想围绕着女子在秋夜中的思念与忧愁展开，通过对秋夜之景、人物行为和内心感受的描写，深刻地表现出女子对离人的思念和难以排遣的愁苦。

速览

《秋闺》是明代诗人陈汝言的作品，主题为闺怨诗、秋夜愁、思远人、借景抒情。华月初生夜，高楼独倚时。 天长人去远，秋半雁来迟。 宝瑟凄凉调，银笺宛转词。 应知愁似海，不解鬓成丝。