过彭城

译文

画角声在将残的晓月下吹奏，官船敲着鼓从彭城出发。北面连绵的山峰一片青葱如同染过颜色一般，黄河水向东奔涌而来气势仿佛要倾倒。两岸的菰蒲和天空一样遥远，有几处村庄房屋刚刚建成。放声高歌慷慨激昂却只是徒然地追念古人，亚父（范增）庙的墙头上荒草又生长起来了。

注释

画角（huà jué）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。这里指敲鼓开船出发等意。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

亚父（yà fù）

这里指范增，秦末项羽谋士，被尊为亚父。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中“山峰北去”对“河水东来”，方位词相对，动词‘去’和‘来’相对，‘青如染’对‘势若倾’，生动地描绘出山水的景象。颈联‘两岸菰蒲’与‘几家村落’，名词相对，‘天共远’和‘屋初成’也结构相应。在意境营造方面，前两联通过描写清晨彭城出发时所见山水之景，有晓月残角、青染的山峰、奔涌的河水，画面壮阔又带有清晨的寂寥感。颈联则将视角拉到两岸的菰蒲和村落，添了几分宁静的田园气息。情感表达上，诗的尾联‘长歌激烈空怀古，亚父墙头草又生’，诗人激烈长歌却只是徒然怀古，看到亚父庙墙头荒草再生，流露出对历史的感慨以及对古人的追念与同情，还有一种对世事无常的叹惋。主题思想围绕路过彭城的所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有因彭城的历史而引发的怀古之情。

速览

《过彭城》是明代诗人陈汝言的作品，主题为写景、怀古、旅途、律诗。画角吹残晓月明，官船挝鼓发彭城。 山峰北去青如染，河水东来势若倾。 两岸菰蒲天共远，几家村落屋初成。 长歌激烈空怀古，…