泊江上
卸帆今夜泊洲渚，飒飒凉风起绿苹。
月底扣舷惊水鸟，船头打鼓赛江神。
青青芳草悲游子，落落浮云识故人。
我亦少年淹泊旅，聊将浊酒慰情亲。
月底扣舷惊水鸟，船头打鼓赛江神。
青青芳草悲游子，落落浮云识故人。
我亦少年淹泊旅，聊将浊酒慰情亲。
译文
今晚降下船帆停靠在小洲边，飒飒的凉风吹动着绿色的浮萍。月底在船上轻叩船舷惊起水鸟，船头打着鼓祭祀江神。青青的芳草让游子心生悲戚，悠悠的浮云似能认出旧人。我也是年少就漂泊旅途，暂且用浊酒来慰藉亲情。
注释
- 洲渚（zhōu zhǔ）
- 水中小块陆地，沙洲
- 绿苹（pín）
- 一种水生植物，也叫四叶菜、田字草等
- 扣舷（xián）
- 手击船边，多用为歌吟的节拍
- 淹泊（yān bó）
- 羁留，停留
- 情亲（qíng qīn）
- 亲情，这里也可指思乡念亲之情
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。首联描绘泊船时的景象，‘飒飒凉风起绿苹’，凉风、绿苹这些自然景物的描写奠定了一种清冷的氛围。颔联‘月底扣舷惊水鸟，船头打鼓赛江神’，动静结合，扣舷惊鸟是动景，船头打鼓是民俗活动的描写，富有生活气息。颈联‘青青芳草悲游子，落落浮云识故人’对仗工整，将青青芳草、落落浮云这些自然景象与游子的悲、故人之情相联系，情景交融，芳草萋萋往往能引发思乡之情，浮云的漂泊不定也如同游子的漂泊。情感表达上，诗中弥漫着一种游子的思乡与羁旅的悲愁。诗人看到眼前的景物，联想到自己漂泊的身世，‘我亦少年淹泊旅’直接点明自己年少就羁旅漂泊，充满了无奈。在意境营造上，通过对洲渚、凉风、芳草、浮云等意象的组合，营造出一种孤寂、清冷又略带忧伤的意境。主题思想主要是表达游子的羁旅愁思以及对亲情的慰藉渴望。
速览
《泊江上》是明代诗人陈汝言的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、羁旅愁思。卸帆今夜泊洲渚，飒飒凉风起绿苹。 月底扣舷惊水鸟，船头打鼓赛江神。 青青芳草悲游子，落落浮云识故人。 我亦少年淹泊旅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品