姑苏钱塘怀古诗次韵六首 其一

译文

登上灵岩山凭吊古迹，到日暮时分走下琴台。萧萧瑟瑟红叶飘落，当年采香的人不再前来。范蠡自认为得计全身而退，越王勾践也已化为尘埃。

注释

灵岩

山名，在江苏苏州西南，是春秋时期吴王夫差为西施所建馆娃宫的旧址，多古迹。

琴台

相传为西施弹琴之处，也是古迹。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，变姓名，自号鸱夷子皮。

句践（gōu jiàn）

春秋时期越国的君主，曾卧薪尝胆，最终灭吴称霸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞之感。诗人通过描写日暮时分灵岩山和琴台的景象，如‘萧萧红叶落’，以景衬情，红叶飘落暗示着时光的流逝和昔日繁华的不再。从写作手法来看，采用了借景抒情和古今对比的手法。前两句点出吊古的地点和时间，为后文的抒情做铺垫。后三句中，‘采香人不来’写出如今的寂寥，而‘鸱夷称得计，句践亦尘埃’则把古代的人物范蠡（鸱夷子皮）和勾践与当下的荒凉进行对比，表达出对历史变迁、世事无常的感慨。情感表达上，诗中蕴含着对往昔繁华消逝的惋惜以及对历史人物最终都被时间淹没的感叹。主题思想围绕着对姑苏钱塘地区古代辉煌不再的凭吊与对历史沧桑变化的思考。

速览

《姑苏钱塘怀古诗次韵六首 其一》是明代诗人陈汝言的作品，主题为吊古、写景、感怀、历史。吊古上灵岩，日暮下琴台。 萧萧红叶落，采香人不来。 鸱夷称得计，句践亦尘埃。