姑苏钱塘怀古诗次韵六首 其五

译文

国家灭亡了，高大的树木却依然存在，鸟儿还在欢快地鸣叫着。人们随着归雁越行越远，春天又从沙漠边塞归来。哀怨离别之情的只有宫中的柳树，那长长的柳条又有谁再来攀折呢？

注释

关关（guān guān）

鸟相和的叫声，此处形容鸟鸣声。出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘国亡’的凄凉与‘乔木在’‘鸟鸣关关’的生机景象形成鲜明对比，更显出国破的悲怆。颔联中‘人随归雁远’，将人的远去与归雁相联系，以归雁的有归处衬托人的漂泊无依，同时‘春从沙塞还’又把春归与沙塞关联，暗示出虽然时光流转，但山河已改的哀伤。颈联则选取‘宫柳’这一特殊意象，宫柳常与宫廷生活相关，这里以宫柳怨别，暗示着国家灭亡后的物是人非，而‘长条复谁攀’则以问句结尾，无尽的凄凉与孤寂感油然而生。在情感表达上，整首诗弥漫着浓厚的亡国之悲，对往昔的追念以及今昔对比后的怅惘。在意境营造方面，诗中既有鸟鸣乔木的自然景象，又有归雁、沙塞、宫柳等元素，这些景象相互交织，构建出一种荒凉、落寞又充满悲戚的意境。主题思想围绕着亡国后的悲叹与感怀展开。

速览

《姑苏钱塘怀古诗次韵六首 其五》是明代诗人陈汝言的作品，主题为亡国悲、怀古诗、借景抒情、意象烘托。国亡乔木在，鸟鸣自关关。 人随归雁远，春从沙塞还。 怨别惟宫柳，长条复谁攀。