碧梧翠竹堂 其一

译文

那有着碧绿梧桐和翠竹的高大堂屋，就在玉山的西石冈上。白天，浓郁的树阴遮蔽着，使得白日一片宁静；夜晚，翠绿的气息蕴含着清秋的凉意。堂屋里有美人耳环相碰发出声响，她不但极为痴心而且能写文章。北海来的李生一同豪放旷达，就像东林的惠远一样自在闲游。张骞乘坐木筏顺着银河而下，奉诏令到远处进献天妃的香料。帷帐中的神灵风姿仿佛要说话，祭坛上五色星光闪烁。舟船在鲸涛中回返，逆长江而上，老友就仿佛在江的中央。进门相见互相以青眼相待，在花丛中靠近坐席举杯欢饮。清亮的歌声响遏行云，弹奏起锦瑟，也有众多宾客互相比拼才华。祢衡写成辞赋让满座惊叹，宽饶酒喝多了真是醉得狂放。黄河向东流去，大雁向南飞翔，轻便的马车明天就要回帝京了。玉堂掖垣那里梧桐和竹子生长着，题诗寄给远方的朋友不要相忘。

注释

鸣珰（míng dāng）

指所戴的耳环发出声响。珰，妇女戴在耳垂上的装饰品。

放旷（fàng kuàng）

豪放旷达，不拘礼俗。

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行。

银潢（yín huáng）

银河。

颉颃（xié háng）

原指鸟上下翻飞，这里表示宾客互相竞争、比高下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，对碧梧翠竹堂及其相关的人事进行了细致的描写。在描写堂的环境时，‘浓阴昼护白日静，翠气夜含清秋凉’通过昼夜对比，写出堂周围环境的清幽，白日有浓阴护静，夜晚有翠气含凉，营造出一种宁静、清冷的意境。情感表达丰富多样，既有对碧梧翠竹堂美好环境的喜爱之情，又有与友人相聚的欢乐。如‘入门相见各青眼，花间促席飞霞觞’描绘出与友人相见的欣喜，以‘青眼’表示对友人的尊重与喜爱，在花间饮酒作乐。诗中还引用了诸多典故，如‘北海李生’‘东林惠远’‘张骞乘槎’‘祢衡赋就’‘宽饶酒深’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增添了诗歌的文化底蕴。主题思想上，通过对碧梧翠竹堂的描写以及在堂中的人和事，表达了对闲适生活的向往，以及对友情的珍视。

速览

《碧梧翠竹堂 其一》是明代诗人良琦的作品，主题为写景、友情、用典、闲适。碧梧翠竹之高堂，乃在玉山西石冈。 浓阴昼护白日静，翠气夜含清秋凉。 堂中美人双鸣珰，不独痴绝能文章。 北海李生共放旷，…