夏日招张师圣文学 其二

译文

云雾深深之处古老的岩寺，又逢这凉雨积聚。树木茂密可听闻猿猴啼叫，苔藓幽深断绝人的踪迹。观看事理闲暇中排遣忧虑，思念您被苦苦的情思所牵役。举起酒杯对着幽独的花朵，徘徊着等候您的登山木屐。

注释

岩寺（yán sì）

在岩石上建造的寺庙。

观理（guān lǐ）

观察事理。

情役（qíng yì）

被情感所驱使、奴役。

觞酒（shāng jiǔ）

酒杯里的酒，这里可理解为举起酒杯。觞，酒杯。

山屐（shān jī）

登山用的木屐，这里代指友人到来。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘云深岩寺古，复此凉雨积’，通过描写云深、古寺、凉雨等景象，营造出一种幽深、静谧且略带清冷的氛围。颔联‘树密听猿啼，苔深断人迹’进一步强化这种意境，茂密的树林、猿啼声以及布满青苔、罕有人至的小路，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。在写作手法上，诗中多为描写，如描写景物细致入微，从云、岩寺、雨到树、猿、苔，通过这些具体的景物描写来构建画面。情感表达上，前两联的写景为后文抒情做铺垫，颈联‘观理闲虑遣，怀君苦情役’从闲适的观理遣虑转到苦苦的怀君之情，形成鲜明对比，突出对友人的思念之深。主题思想围绕着对友人的思念以及在清幽环境中的情思变化展开。

速览

《夏日招张师圣文学 其二》是明代诗人良琦的作品，主题为怀友诗、写景、幽静、抒情。云深岩寺古，复此凉雨积。 树密听猿啼，苔深断人迹。 观理闲虑遣，怀君苦情役。 觞酒对幽花，徘徊候山屐。