春夜宿海雪寺

译文

喧闹与寂静其实是一样的，真正的大隐者就在山中居住。于是知道那些有道之人，所居之处常常安然自适。辉煌的旧时吴地，有郁郁葱葱的高人住所。山间楼阁在花雾中变得昏暗，池塘馆舍刚刚被绿阴笼罩。又逢这样美好的月夜，禅影在碧绿的窗格间流动。好友满意于这清雅的聚会，环境寂静只余下钟磬之声。离开座位忘记了言谈欢笑，超然而领悟到深奥玄妙的道理。如果不卧下休息就好像有愧，尘世之路何必如此奔波忙碌。

注释

晏如（yàn rú）

安然、安定的样子。

煌煌（huáng huáng）

光辉灿烂的样子。

郁郁（yù yù）

形容草木茂盛的样子，这里也可形容高人庐舍周围的生机与宁静。

暝（míng）

日落，天黑，这里指雾气笼罩下的昏暗。

玄虚（xuán xū）

深奥玄妙的义理。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘山阁花雾暝，池馆绿阴初’通过对山阁、花雾、池馆、绿阴的描写，勾勒出一幅山中寺院的清幽画面，对仗工整，用词精炼。在情感表达方面，诗人流露出对山居生活的向往与对尘世奔波的厌倦。诗中先写有道之人山居的安然，再描绘海雪寺的清幽夜景以及与友人清会的惬意，层层递进地表达出对这种宁静、玄虚境界的喜爱。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、玄远的意境，从夜宿海雪寺所见所闻入手，如‘禅影流碧疏’‘境寂钟磬馀’等句，将月光下的禅影、寂静中的钟磬声融入其中，使读者仿佛置身于那座山中寺院之中。主题思想围绕着对山居隐逸生活的推崇以及对尘世纷扰的厌弃展开，诗人通过对海雪寺一夜的感受，对比出世与入世的不同状态，从而得出自己的感悟。

速览

《春夜宿海雪寺》是明代诗人良琦的作品，主题为山居、隐逸、清幽、厌世。喧静同一致，大隐即山居。 乃知道者流，所止恒晏如。 煌煌旧吴会，郁郁高人庐。 山阁花雾暝，池馆绿阴初。 复此良夜月，禅…