春日有怀郯九成

译文

春雨白天连着晚上下个不停，无端的忧愁让两鬓几乎变得斑白。黄莺在官府种植的柳树上啼叫，青草的颜色映衬着读书的床榻。每每想到家中父母远在他方，又怜惜自己的书籍都被荒废。却又思念起王维的静室，安静地端坐其中只焚香而已。

注释

郯（tán）九成

可能是作者的友人。

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。后亦用以称父母。

简帙（jiǎn zhì）

指书籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘春雨昼连夕’直接点明时间与天气状况，‘闲愁鬓欲苍’运用夸张手法，以‘鬓欲苍’来突出闲愁之浓重。颔联‘莺声在官柳，草色映书床’为写景句，通过莺声、官柳、草色、书床等意象勾勒出一幅春日有声有色的画面，视听结合，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。颈联‘每念庭闱远，仍怜简帙荒’抒情较为直接，表达对远方父母的思念以及对自己荒废学业的自怜。尾联‘却思摩诘室，清坐只焚香’借用王维的典故，王维字摩诘，以摩诘室的清净来烘托自己内心对宁静生活的向往。情感表达上，既有因春雨而生的闲愁，又有对亲人的思念、对自身学业荒废的怜惜，还有对宁静生活的向往等多种复杂的情感交织。主题思想围绕春日的感怀展开，涉及个人的情绪、亲情、学业和对理想生活状态的思考等。

速览

《春日有怀郯九成》是明代诗人良琦的作品，主题为春日感怀、思乡、闲愁、借景抒情。春雨昼连夕，闲愁鬓欲苍。 莺声在官柳，草色映书床。 每念庭闱远，仍怜简帙荒。 却思摩诘室，清坐只焚香。