避暑湖光山色楼二首 其一

译文

曲折回环的溪流、断开的堤岸旁柳树的阴影稀稀疏疏，酒馆和渔家的竹制小路弯弯曲曲。一片湖中的波光被傍晚的云彩隔断，荷花与荷叶连接着平旷的原野。

注释

回溪

曲折回旋的溪流。

断岸

江边绝壁。这里指断开的堤岸。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

这首诗营造出一种清幽宁静的意境。在写作手法上，首句通过描写‘回溪’‘断岸’‘柳阴疏’等景象，采用白描手法勾勒出一幅淡雅的湖边景色图，简单几笔就描绘出景物的形态。‘酒舍渔家竹径迂’进一步丰富画面，酒舍、渔家、迂曲的竹径，增添了生活气息和烟火气。诗的第三句‘一片湖光暮云隔’，通过暮云将湖光隔断这一描写，营造出一种若即若离、含蓄朦胧的美感，使湖光山色带有一种神秘感。最后一句‘荷花荷叶带平芜’，把视线从湖光延伸到平旷的原野，视野逐渐开阔，同时荷花荷叶的点缀又使画面充满生机。情感表达方面，全诗没有直接抒情，但从对湖光山色细致的描写中可以感受到诗人对这一片宁静优美的自然景色的喜爱与陶醉。主题思想围绕着对湖光山色楼周边自然景色的描绘展开，展现出大自然的宁静与美好。

速览

《避暑湖光山色楼二首 其一》是明代诗人释元璞的作品，主题为写景、清幽、宁静、白描。回溪断岸柳阴疏，酒舍渔家竹径迂。 一片湖光暮云隔，荷花荷叶带平芜。