金粟影 其二

译文

常常听闻天上的鹤乘着云彩飞下，不要让仙女进入座席之中。却惭愧身穿袈裟久留于此，钓船仍然系在柳桥的东面。

注释

天鹤

天上的鹤，在古代文化中常被视为仙禽，象征着祥瑞、长寿等美好寓意。

仙姝

仙女，姝是美女的意思，仙姝常出现在神话传说之中。

袈裟

和尚披在外面的法衣，是佛教僧人的着装标志，代表着佛教信仰。

钓船

用来钓鱼的小船，是一种常见的水上交通工具，在古诗词中常象征着闲适的生活。

柳桥

用柳树作为装饰或者建在柳树旁边的桥，柳树在古代文化中有送别、思乡等含义，柳桥也常常带有一定的文化寓意。

赏析

从文学手法上看，首句‘每闻天鹤乘云下’运用想象的手法，描绘出一幅奇幻的画面，以天鹤乘云下这样充满仙气的景象开篇，引人入胜。‘莫遣仙姝入座中’承接上句，以一种委婉的语气表达一种态度，增添了神秘的氛围。情感表达方面，‘却愧袈裟留住久’体现出诗人的惭愧之情，这种情感可能源于自身的信仰或者对某种生活方式的反思。在意境营造上，诗中既有天鹤、仙姝这样带有神话色彩的意象，又有袈裟、钓船、柳桥这些富有生活气息的意象，二者相互交融，营造出一种亦真亦幻、超凡脱俗与世俗生活交织的独特意境。主题思想上，诗人可能在探讨宗教修行与世俗生活之间的关系，以及自己在这种关系中的内心矛盾。

速览

《金粟影 其二》是明代诗人释元璞的作品，主题为奇幻想象、惭愧之情、超凡脱俗、宗教修行。每闻天鹤乘云下，莫遣仙姝入座中。 却愧袈裟留住久，钓船犹系柳桥东。