避暑湖光山色楼二首

译文

曲折回环的溪流，断开的堤岸，柳树的阴影稀稀疏疏，卖酒的铺子和渔家的竹间小路弯弯曲曲。一片湖中的波光被傍晚的云霞隔断，荷花荷叶与平旷的草地相连。层层叠叠的楼阁门户间燕子在风中穿梭，弯弯曲曲的红色小桥与碧绿的流水相通。傍晚卷起帘子对着清凉的雨丝，一时间那秋天的愁思就萦绕在梧桐树上。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

钩帘（gōu lián）

用钩子把帘子卷起。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前一首诗中，诗人通过描写回溪、断岸、疏柳、酒舍、渔家、湖光、暮云、荷花荷叶和平芜等多种景象，层次分明地勾勒出一幅湖光山色的夏日画卷。这些景象动静结合，有回溪的动态流淌，也有柳阴的静态稀疏，给人以开阔又宁静之感。写作手法上，采用白描，直接描绘所见之景，不加过多修饰，如‘回溪断岸柳阴疏’简洁而生动地写出溪边景色。情感表达上，虽写夏日之景，但在平静的描绘中流露出一种淡淡的闲适之情。后一首诗里，着重描写楼户、燕、红桥、绿水、凉雨、梧桐等景物。‘重重楼户燕穿风，曲曲红桥绿水通’运用叠词‘重重’‘曲曲’，增强了画面的层次感和韵律美，细致地刻画出楼阁与桥水的结构之美。薄暮钩帘对凉雨之时，见梧桐而生秋思，从夏日的景致巧妙地过渡到秋思，情感从闲适转为淡淡的忧愁，不着痕迹，体现出诗人对季节变化的敏锐感知和细腻的情感。主题思想围绕着湖光山色楼周边的景色展开，从夏日的描绘逐渐延伸到对秋意的感触，展现了时光的流转与诗人的内心变化。

速览

《避暑湖光山色楼二首》是明代诗人释元璞的作品，主题为写景、闲适、夏景、秋思。回溪断岸柳阴疏，酒舍渔家竹径迂。 一片湖光暮云隔，荷花荷叶带平芜。 重重楼户燕穿风，曲曲红桥绿水通。 薄暮钩帘对凉雨，…