题东坡墨竹 其二

译文

傍晚时分，传来飒飒的凉意之声，那萧萧的强劲气势先于秋意到来。笑着询问黄茅冈上的人们，谁能知道太守（苏轼）的风雅潇洒呢。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。

萧萧（xiāo xiāo）

形容马嘶鸣声或风声等，这里形容竹子的气势。

黄茅冈

地名，与苏轼有关的一个地方，苏轼曾有在黄茅冈的活动事迹。

太守

这里指苏轼，苏轼曾任地方太守官职。

风流

这里指风雅潇洒、有才华且气度不凡的风度。

赏析

从文学手法上看，前两句‘飒飒凉声欲暮，萧萧劲气先秋’运用了视听结合的手法，‘飒飒凉声’是听觉描写，‘萧萧劲气’既有听觉之感又能让人联想到竹子挺拔的视觉形象，写出了竹的不凡气势。同时这两句对仗工整，增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人对苏轼的倾慕之情溢于言表，通过描绘苏轼笔下墨竹所表现出的先秋之劲气，来暗指苏轼本人的不凡气度。在意境营造上，前两句营造出一种凉暮将至、劲竹挺立的萧飒而又充满力量的意境，后两句则通过‘笑问’这一行为，将画面拉到黄茅冈上，有一种超脱时空的对话感，使意境更加空灵。主题思想上，此诗主要是借东坡墨竹来缅怀苏轼的风流气度，表达对他的崇敬与追念。

速览

《题东坡墨竹 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物诗、仰慕、缅怀、竹之美。飒飒凉声欲暮，萧萧劲气先秋。 笑问黄茅冈上，谁知太守风流。