蕃邦进象二首 其一

译文

名声应和着《诗经》中所记载的五种车子，耳朵聆听着舜时《韶》乐的八种声音。一起向着玉阶依节拍舞蹈，宫禁之中欢喜之情触动天子的心意。

注释

蕃（fān）邦

古代对外国或外族的称呼。

辂（lù）

古代车辕上用来挽车的横木，也指车子。

韶（sháo）

传说舜所作的乐曲名。

瑶（yáo）阶

玉砌的台阶，常用来指宫廷中的台阶。

九重（chóng）

指宫禁，帝王之居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中的“周诗五辂”和“舜韶八音”都是引用古代的典故，通过这些典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中传达出一种喜庆的情绪，描绘出蕃邦进象时宫廷中的欢乐场景，展现出当时政治稳定、万邦来朝的繁荣景象。在意境营造上，构建了一个充满祥瑞之气、歌舞升平的宫廷画面，玉阶之上，大象随着音乐舞动，整个九重宫禁都沉浸在喜悦之中。主题思想上体现了当时大国的影响力以及对这种藩属来朝的积极态度。

速览

《蕃邦进象二首 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为喜庆、用典、宫廷、朝贡。名应周诗五辂，耳闻舜韶八音。 共向瑶阶率舞，九重喜动天心。