冬尽

译文

一年之中只剩下腊月了，时光匆匆又将要结束。大雪重重压得庭院中的树枝折断，微风轻轻拂过，小路上的花蕊散发着香气。感慨时光流逝心中徒有遗憾，想要挽留岁月竟然没有办法。老迈之年只能以酒为伴，把他乡当作故乡了。

注释

央

结束，完了。《诗经·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

樽

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘一年惟腊在，忽忽又将央’直叙年末时光将尽，以一种简洁直白的方式开启全诗，奠定了时光匆匆的基调。颔联‘雪重庭枝折，风轻径蘂香’运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，重雪压枝与微风送香形成鲜明对比，一沉重一轻盈，画面感极强。情感表达上，全诗充满了对时光流逝的感慨与无奈，颈联‘感时空有恨，留岁竟无方’直接表达出这种无力感。在意境营造方面，通过描绘冬末雪重枝折、风拂香径的景象，营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着岁末时对时光易逝、老之将至以及漂泊他乡的感喟。

速览

《冬尽》是唐代诗人吕从庆的作品，主题为感时伤逝、岁末感怀、羁旅思乡、借景抒情。一年惟腊在，忽忽又将央。 雪重庭枝折，风轻径蘂香。 感时空有恨，留岁竟无方。 老矣当樽客，他乡作故乡。