赠谭先生

译文

古老的道观层层环绕着青翠的山色，杉树和松树的深处掩映着两扇门扉。云雾从众多山谷中生出，人们前去投龙（祭祀仪式），隔着大海，从蓬莱三山中放鹤归来。在繁花盛开的洞府中宴饮游乐，春天的白昼悠长，在石坛上朝拜行礼时，曙光中的星星已经稀少。每次聆听高妙的谈论长生之道，就打算在尘世中决然离去。

注释

遶

同‘绕’，环绕，rào

扉

门，fēi

投龙

一种道教仪式，把写有愿望的文简和玉璧、金龙、金钮用青丝捆扎，举行醮仪后，投入名山大川、岳渎水府，作为升度之信，以奏告三元。

曙星

拂晓之星，启明星，shǔ xīng

拂衣

振衣而去，归隐的意思，fú yī

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘古观重重遶翠微，杉松深处掩双扉’通过对古观周围环境的描写，为我们勾勒出一幅静谧、幽深的道观图，由远及近，富有层次感。‘云生万壑投龙去，海隔三山放鹤归’对仗工整，一‘生’一‘隔’，动词运用精准，写出了一种空灵、缥缈的意境。在情感表达方面，诗人对谭先生充满敬重与羡慕，敬重谭先生的高论，羡慕谭先生这种仿佛置身于仙境般的生活。在意境营造上，诗中充满了道家的那种清幽、神秘的氛围，古观、杉松、云壑、山海等意象组合在一起，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的世界。主题思想围绕着对谭先生生活的描绘与向往，对长生之道的探讨，也流露出诗人对尘世的一种超脱之感。

速览

《赠谭先生》是唐代诗人杨徽之的作品，主题为写景、敬慕、道家、清幽。古观重重遶翠微，杉松深处掩双扉。 云生万壑投龙去，海隔三山放鹤归。 花洞宴游春日永，石坛朝礼曙星稀。 每听高论长生理，…