看南山

译文

抵御蜀地又临近秦地，凝聚的山岚千古常新。山势陡峭连接着银河所在之地，山气清爽那些市井朝堂之人。在山影之中有月宫中的桂树（的感觉），在山光之中有四海陆地的珍宝。喜爱南山并且眷恋这里，偏偏无奈与谁为邻呢？

注释

抗

抵御，抵抗。

凝岚

凝聚的山岚。岚（lán），山间的雾气。

河汉

银河。

市朝

指集市和朝堂，泛指公共场所或尘世。

天家

指帝王家，此处可能是借指月亮（传说月中有桂树，为仙家之物）。

陆海珍

四海陆地的珍宝，形容山中物产丰富或者景色珍贵。

偏柰

偏偏无奈。柰（nài），同‘奈’，奈何。

隣

同‘邻’，相邻，邻近。（lín）

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘峭连河汉地’，将南山的高耸夸张地形容为连接到银河之地，极言山之高峻，给人以强烈的视觉冲击和无尽的想象空间。在情感表达上，诗人对南山充满喜爱与眷恋之情，从‘爱山兼恋此’可直接看出。在意境营造方面，通过描写南山的岚气万古新、山气清爽以及影里的天家桂、光中的陆海珍等，构建出一个既空灵又富有奇幻色彩的意境。主题思想上，主要表达了诗人对南山的喜爱、赞美，同时也流露出一种对清幽之境的向往以及孤独之感，如‘偏柰与谁隣’一句就隐隐体现出无人相伴的孤独。

速览

《看南山》是唐代诗人栖白的作品，主题为写景、抒情、喜爱、高峻。抗蜀复临秦，凝岚万古新。 峭连河汉地，气爽市朝人。 影里天家桂，光中陆海珍。 爱山兼恋此，偏柰与谁隣？