步虚词九首 其七

译文

遥远的天上仙境白玉京，向上连通着蔚蓝色的天空。明亮辉煌的黍米般的宝珠，在五色光芒里悬空而挂。它涵盖了无边无际的范围，空虚而明亮地洞彻深远幽玄之处。可以远望却不能接近，隐隐约约就像天帝之先就存在。得到它当作宝贝，逍遥自在地长生不老。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。常用于描绘距离远，如‘迢迢牵牛星’等。

煌煌（huáng huáng）

明亮的样子，用于形容物体闪耀发光的状态。

玄玄（xuán xuán）

深远幽微的样子，在这里形容仙境的深邃幽玄。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象与夸张的手法。诗人描绘出白玉京的遥远以及其中神奇的黍米珠等景象，如‘迢迢白玉京，上通蔚蓝天’，‘迢迢’一词写出距离之远，通过夸张地描写白玉京与蓝天相通的高远景象，构建出宏大神奇的仙境。在情感表达上，透露出对这种仙境的向往之情，从‘得此以为宝，逍遥以长年’可以看出诗人对仙境中宝物的珍视以及对长生逍遥的渴望。在意境营造方面，诗中创造出了一种空灵、幽玄、神奇的仙境意境，黍米珠‘五色浮空悬’等描写让画面充满奇幻色彩。主题思想围绕着对仙境的想象与向往展开，表达了对长生和超凡境界的追求。

速览

《步虚词九首 其七》是明代诗人胡奎的作品，主题为仙境想象、向往之情、空灵意境、夸张手法。迢迢白玉京，上通蔚蓝天。 煌煌黍米珠，五色浮空悬。 包括无极际，虚明洞玄玄。 可望不可即，恍惚象帝先。 得此以为宝，逍…