题庐山图

译文

我过去曾梦到庐山的五老峰，在绿色的云雾中翱翔。在银河中洗脚，向上直通天门。仙人坐在中峰之上，手里拿着玉芙蓉。邀请我吹奏鸾笙，相约进入空蒙之境。清冷的猿猴在夜里对着月亮啼叫，从梦中醒来感到非常寂寥。那种紫霞般美好的幻想十分遥远，忽然感觉像是过了千年的分别。过去是在梦中见到的景象，如今在堂上观看（庐山图）。山林峰峦就像早有缘分一般，烟雾缭绕翠绿之中透着高寒之意。天上的风飒飒吹来，很觉得衣裳单薄。恍惚间就像陶弘景一样，把我置身于高大的松林间。这种境界什么时候才能去游历呢，我的梦难以再次接续。惆怅地望着九叠屏，白云布满了空谷。

注释

五老

指庐山五老峰，因山的绝顶被垭口所断，分成并列的五个山峰，仰望俨若席地而坐的五位老翁，故人们便把这原出一山的五个山峰统称为“五老峰”。

濯足（zhuó zú）

洗脚，这里描绘在银河中洗脚，是一种奇幻的想象。

天门

这里指天上的门，象征着通往天上仙境之处。

玉芙蓉

玉石雕刻成的芙蓉花，多为仙家之物，增添了仙人的超凡气质。

鸾笙（luán shēng）

笙的美称，传说中仙人吹奏的乐器。

空蒙

形容烟雾迷茫的样子，营造出一种空灵虚幻的意境。

紫霞想

对紫霞般美好境界的向往和想象，表现出对超凡境界的憧憬。

夙契（sù qì）

往昔的交情，这里指与山林峰峦好像早有缘分，表达出一种亲切感。

陶弘景

南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，他常隐居于山中，这里诗人以陶弘景自比，表达对隐居山林生活的向往。

九叠屏

庐山的著名景点，此处指代庐山，表达出对庐山整体的怅望之情。

赏析

这首诗在文学手法上虚实结合，先以梦境入笔，描绘出一幅奇幻绚丽的梦中庐山景象，如“我昔梦五老，翱翔绿云中。濯足银汉水，上与天门通。”梦境中的庐山，五老峰高耸入云，自己能在云中翱翔，银河洗脚，直通天门，充满了神话色彩和奇幻意境。接着回到现实，“昔向梦中见，今从堂上看。”通过对比，表达出对庐山的向往之情。情感表达上，诗人对庐山既有向往、憧憬，又有因无法真正身临其境的惆怅。从意境营造来看，无论是梦中的奇幻空灵，还是现实中对庐山图观看时感受到的高寒、寂寥，都描绘得十分生动。主题思想围绕着对庐山的向往以及对那种超凡脱俗境界的追求。诗人借助对庐山的描写，表达自己对自然仙境的向往和对尘世之外美妙境界的渴望。

速览

《题庐山图》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、梦游、向往、惆怅。我昔梦五老，翱翔绿云中。 濯足银汉水，上与天门通。 仙人坐中峰，手持玉芙蓉。 邀我吹鸾笙，相期入空蒙。 清猿夜啼月，梦…