喜友见访
快雨生夕凉，逍遥倚虚阁。
故人适我趣，觞至同一酌。
托兹忘年交，真率以为乐。
何当筋力健，杯酒共酬酢。
永言怀好音，东皋有鸣鹤。
故人适我趣，觞至同一酌。
托兹忘年交，真率以为乐。
何当筋力健，杯酒共酬酢。
永言怀好音，东皋有鸣鹤。
译文
傍晚一场急雨带来清凉，我逍遥自在地靠着凌空的楼阁。老朋友正合我的意趣，酒杯递到面前就一同饮酒。依托着这份忘年之交，以真诚坦率为快乐。什么时候我筋力强健，再一起举杯相互敬酒。长久地心怀好友的佳音，东边的高地上有鸣叫的鹤。
注释
- 虚阁（xū gé）
- 凌空的楼阁，虚有在空中、空灵的意思，阁是楼阁。
- 适我趣（shì wǒ qù）
- 符合我的意趣，适有符合、适应的意思。
- 忘年交（wàng nián jiāo）
- 不拘年龄辈分而结交为好朋友。
- 真率（zhēn shuài）
- 真诚坦率，指人的性情。
- 酬酢（chóu zuò）
- 宾主互相敬酒，泛指交际应酬。
- 永言（yǒng yán）
- 长久，多用于诗文中。
- 东皋（dōng gāo）
- 东边的高地，皋是水边的高地。
赏析
从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘快雨生夕凉，逍遥倚虚阁’直接描绘出傍晚雨凉，诗人倚阁的画面，简单而生动。在情感表达方面，这首诗表达了诗人对友人来访的喜悦之情，像‘故人适我趣，觞至同一酌’就体现出与友人意趣相投，一同饮酒的欢乐。在意境营造上，诗中既有雨夕的清凉惬意之境，又有与友人相聚的和谐温暖氛围。主题思想围绕着与友人的交往展开，体现出对忘年交的珍视，对未来再次相聚饮酒的期待。
速览
《喜友见访》是明代诗人胡奎的作品，主题为访友、喜悦、白描、闲情。快雨生夕凉，逍遥倚虚阁。 故人适我趣，觞至同一酌。 托兹忘年交，真率以为乐。 何当筋力健，杯酒共酬酢。 永言怀好音，东…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品