出塞

译文

出征塞外又进入塞外，战马嘶鸣声音多么萧萧。在穹庐之中坐着著名将领，说是那英勇的霍去病。在结冰的河面上奔驰着万千骑兵，在积雪的沙碛之地射中双雕。

注释

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里指代塞外的营帐。

嫖姚（piāo yáo）

这里指霍去病，他曾任嫖姚校尉。

碛（qì）

浅水中的沙石，也指沙漠。这里的‘雪碛’指积雪的沙地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出塞外征战的场景。例如‘出塞复入塞，马鸣何萧萧’直接描写行军的动态与马鸣的声音，渲染出紧张的战争氛围。在情感表达方面，诗中透露出对霍去病这样名将的崇敬之情，通过描述他冰河驰骑、雪碛射雕的英勇事迹来体现。在意境营造上，借助‘冰河’‘雪碛’等寒冷、壮阔的塞外景象，描绘出一幅宏大而冷峻的战争画卷。主题思想上，可能是借古喻今，通过对霍去病的追忆，表达对当下缺乏像他一样的名将来保卫边疆的感慨。

速览

《出塞》是明代诗人胡奎的作品，主题为边塞诗、崇敬、白描、宏大。出塞复入塞，马鸣何萧萧。 穹庐坐名将，云是霍嫖姚。 冰河驰万骑，雪碛射双雕。