出北郭有怀

译文

早晨走出城北的外城城门，微雨在晴朗的田野上飘散。花儿带着寒意，黄莺的到来还为时尚早，绿水的冰刚刚融化。折取芳草想要寄给远方之人，可是幽兰还不满一把。傍晚时分望着归来的大雁，怎样才能像马一样快地飞到（思念之人身边）呢。

注释

北郭（běi guō）

城邑外城的北门，也泛指城郭的北郊。

盈把（yíng bǎ）

满把。把，一手握取的数量。

归鸿（guī hóng）

归雁。诗中多用来寄托归思。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了白描手法，如‘晨出北郭门，微雨散晴野’，简洁而生动地勾勒出早晨出行的场景以及野外的环境氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与思念之情。诗人通过描写北郭的景色，折芳寄远的行为以及日暮望归鸿的画面，含蓄地表达出对远方之人的思念。在意境营造上，诗中描绘的晨景中微雨、寒花、初解冰的绿水等景象，清冷而又略带孤寂，日暮时分望归鸿更是增添了一种盼归不得的惆怅意境。主题思想围绕思念远方之人展开，通过一系列的景色描写与行为叙述，将这种思念之情表现得细腻而真切。

速览

《出北郭有怀》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡念远、白描手法、写景抒情、晨暮之景。晨出北郭门，微雨散晴野。 花寒莺尚迟，水绿冰初解。 折芳思寄远，幽兰未盈把。 日暮望归鸿，何由疾如马。