出郭

译文

走出城郭，城西正值初夏时节，门口和小巷绿树的阴影交错。吴地的蚕开始爬上蚕箔吐丝，越地的燕子已经营建巢穴。来来往往思索诗句，顿时忘记了‘推’和‘敲’的斟酌。路上遇到树林下的竹笋，明天早晨就可以用来准备菜肴了。

注释

郭（guō）

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

箔（bó）

养蚕的器具，多用竹制成。

庖（páo）

厨房，也指厨师。这里指菜肴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘城西值初夏，门巷绿阴交’直接描绘出城西初夏时绿树成荫的景象，简单而生动。在情感表达方面，诗人通过描写初夏的景色以及自己的活动，流露出一种闲适、恬淡的情感。诗中的‘吴蚕始登箔，越燕已营巢’选取了具有代表性的吴地蚕和越地燕的活动来体现初夏的季节特征，画面感很强，营造出一种富有生机的初夏意境。主题思想上，表现了诗人对初夏时节自然景象的喜爱以及对闲适生活的享受，体现出一种回归自然、怡然自得的心境。

速览

《出郭》是明代诗人胡奎的作品，主题为初夏、闲适、写景、白描。城西值初夏，门巷绿阴交。 吴蚕始登箔，越燕已营巢。 来往索诗句，顿忘推与敲。 路逢林下笋，明旦具行庖。