秋怀寄友人
去年闻秋声，我友在天末。
今年秋复至，两地成契阔。
疏桐不知秋，当窗堕斜月。
寄我琼琚篇，藏之字不灭。
不信苦相思，来看镜中雪。
今年秋复至，两地成契阔。
疏桐不知秋，当窗堕斜月。
寄我琼琚篇，藏之字不灭。
不信苦相思，来看镜中雪。
译文
去年听到秋天的声响时，我的友人远在天边。今年秋天又到来了，我们两人分隔遥远。稀疏的梧桐不知道秋天已到，斜月从窗前坠落。友人寄给我美好的诗篇，我把它珍藏起来字迹永不磨灭。不要不相信我苦苦的思念啊，看看我镜子里如雪的白发吧。
注释
- 契阔（qì kuò）
- 久别之意，这里表示分离遥远。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’
- 琼琚（qióng jū）
- 精美的玉佩，这里代指美好的诗篇。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，首联和颔联采用今昔对比，‘去年’与‘今年’的时间对照，写出了与友人分别之久，从而突出思念之情。‘疏桐不知秋，当窗堕斜月’一句情景交融，通过描写疏桐、斜月这些秋夜之景，营造出一种清冷、落寞的氛围，同时暗示了诗人内心的孤独和对友人的思念。诗中情感表达细腻而深沉，以秋为背景，把对友人的思念之情融入到秋景描写和与友人分别的现状叙述之中。主题思想围绕着对友人的思念展开，无论是回忆往昔友人的遥远，还是感慨如今的分离，以及对友人赠诗的珍视，都体现出这种思念之深。
速览
《秋怀寄友人》是明代诗人胡奎的作品，主题为思念友人、秋景、借景抒情、对比。去年闻秋声，我友在天末。 今年秋复至，两地成契阔。 疏桐不知秋，当窗堕斜月。 寄我琼琚篇，藏之字不灭。 不信苦相思，来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品