题芭蕉双鹤图

译文

雨点打在芭蕉叶上带来凉意，早早地就感觉到秋天的气息。台阶前有两只鹤，高高地挺立在世俗之外。从梦中醒来两者都已了无痕迹，喧闹与寂静各有其存在的道理。把这幅芭蕉双鹤图寄给山中的僧人，观照内心的一切烦恼顿时就消失了。

注释

迥立（jiǒng lì）

高高地挺立。‘迥’有远、高的意思，这里形容鹤站立的姿态高雅，远离世俗。

风尘

这里指尘世、世俗的生活。常被用来表示世间的纷扰与繁杂。

喧寂

喧闹与寂静。代表世间不同的状态，在诗中暗示世俗的喧嚣和内心追求的寂静两种状态。

观心

观察心性。佛教用语，指内省自己的身心，在诗中表达通过观照内心来达到了悟的境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨鸣蕉叶凉，颇觉秋声早’通过描写雨打芭蕉叶这一典型的秋景，以听觉‘雨鸣’和触觉‘凉’相结合的方式，生动地营造出早秋的氛围，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘阶前有双鹤，迥立风尘表’将双鹤置于阶前这一空间之中，又以‘迥立风尘表’点明双鹤超尘脱俗的姿态，这里运用了象征的手法，双鹤象征着高洁的品质和远离尘世喧嚣的境界。在情感表达方面，诗中流露出一种对宁静、超脱尘世生活的向往之情，诗人借秋景和双鹤的形象，传达出对世俗纷扰的厌倦。在意境营造上，通过秋景、双鹤等元素构建出一个清冷、寂静、超脱的意境。主题思想围绕着对尘世喧嚣的超脱与内心宁静的追求展开，诗人以双鹤自比或者向往如双鹤般的境界，希望通过向山僧寄图来达到观心了悟的境界。

速览

《题芭蕉双鹤图》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、托物言志、超脱、秋意。雨鸣蕉叶凉，颇觉秋声早。 阶前有双鹤，迥立风尘表。 梦觉两无情，喧寂各有道。 持以寄山僧，观心一时了。