度函谷关
车行何盘盘，青山碾为土。
英雄去已远，石色犹太古。
天低太行树，历历青可数。
落日照平原，黄沙渺烟雾。
鸡鸣曙星没，大梦谁先悟。
紫气不东来，悠悠白云度。
英雄去已远，石色犹太古。
天低太行树，历历青可数。
落日照平原，黄沙渺烟雾。
鸡鸣曙星没，大梦谁先悟。
紫气不东来，悠悠白云度。
译文
车辆行进多么曲折啊，青山仿佛被碾压成了泥土。英雄豪杰已经远去很久了，石头的颜色仍然十分古老。天空低沉，太行山的树木，一棵一棵青葱清晰可数。落日映照在平原之上，黄沙弥漫着渺渺烟雾。雄鸡啼鸣，曙光中的星星隐没了，这一场大梦谁先醒悟呢？象征祥瑞的紫气不再东来，只有悠悠的白云飘过函谷关。
注释
- 盘盘（pán pán）
- 曲折回旋的样子。
- 历历（lì lì）
- 清楚分明的样子。
- 渺（miǎo）
- 渺茫，形容烟雾弥漫的样子。
- 曙（shǔ）星
- 启明星，即金星。
- 紫气（zǐ qì）
- 紫色的云气，传说老子过函谷关之前，有紫气东来的祥瑞之兆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、悠远而又略带寂寥的氛围。诗的开头通过描写车行的盘盘山路，将青山碾为土，给人一种在历史长河中前行的沧桑感。写作手法上，运用了视觉描写，如‘天低太行树，历历青可数。落日照平原，黄沙渺烟雾’，通过描写太行山的树、平原的落日和黄沙烟雾，勾勒出一幅开阔又有些苍茫的画面。在情感表达方面，‘英雄去已远’流露出对往昔英雄的追思，而‘大梦谁先悟’则有一种对世事无常、人生如梦的感慨。主题思想围绕着对函谷关这一古老关隘的凭吊，既有对历史的缅怀，又有对现实与人生的思考。诗中的景象描写，像‘鸡鸣曙星没’这种清晨景象的刻画，进一步增添了一种时光流转的氛围，与整体的怀古情感相呼应。
速览
《度函谷关》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀古、写景、怅惘、幽远。车行何盘盘，青山碾为土。 英雄去已远，石色犹太古。 天低太行树，历历青可数。 落日照平原，黄沙渺烟雾。 鸡鸣曙星没，大…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品