节妇吟
汲井井水清，弹琴琴弦直。
弦直节不移，水清心共白。
夫死舅姑老，妾身安所归。
灯前形共影，独留三岁儿。
愿儿日长大，他年应门户。
莫恋蜜脾甜，甘为蓼虫苦。
弦直节不移，水清心共白。
夫死舅姑老，妾身安所归。
灯前形共影，独留三岁儿。
愿儿日长大，他年应门户。
莫恋蜜脾甜，甘为蓼虫苦。
译文
从井里汲水，井水清澈，弹奏琴弦，琴弦笔直。琴弦笔直就像气节不会改变，井水清澈如同内心一样洁白。丈夫死后公婆已老，我的身躯又能归向何处呢？在灯前只有自己的身形和影子相伴，只留下三岁的幼儿。希望孩子一天天长大，将来能支撑门户。不要贪恋蜂蜜的甜美，甘愿像蓼虫一样吃苦。
注释
- 舅姑
- 公婆。在古代舅指公公，姑指婆婆。
- 应门户
- 支撑门户，承担家庭的事务。
- 蜜脾
- 蜜蜂营造的酿蜜的房，这里代指蜂蜜。
- 蓼虫
- 寄生于蓼草中的昆虫，其味辛辣，蓼虫习惯了蓼草的苦味，这里比喻能吃苦。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘汲井井水清，弹琴琴弦直’起兴，用井水的清和琴弦的直引出下文节妇坚守节操的内容，使文章富有韵味。在情感表达方面，深刻地展现了一位节妇的复杂情感，既有丈夫去世后的孤苦无依，又有对公婆的责任感，还有对幼子的期望，多种情感交织。在意境营造上，‘灯前形共影’一句勾勒出一幅孤独凄凉的画面，渲染出节妇的孤寂。主题思想围绕着节妇守节展开，通过描述她的境遇、内心想法等，表现出封建礼教下妇女坚守贞节的状况，也从侧面反映了当时的社会伦理道德观念对妇女的束缚。
速览
《节妇吟》是明代诗人胡奎的作品，主题为守节诗、抒情、起兴、孤寂。汲井井水清，弹琴琴弦直。 弦直节不移，水清心共白。 夫死舅姑老，妾身安所归。 灯前形共影，独留三岁儿。 愿儿日长大，他…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品