题渊明抚松图

译文

陶渊明与诸葛亮，出仕和归隐各有各的道理。于是知道《归去来兮辞》，就如同《出师表》一样。（陶渊明）徘徊流连抚摸着孤松，把保全自身当作珍宝。

注释

出处（chū chǔ）

出仕和退隐。‘处’在这里表示退隐，不做官。

盘桓（pán huán）

徘徊；逗留。表示一种悠然闲适的状态。

全身（quán shēn）

保全自身。体现了陶渊明归隐以求自保的一种想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和类比的手法。将陶渊明和诸葛亮两个人物进行对比，他们一个归隐，一个出仕，然而诗人又指出他们‘出处各有道’，将《归去来兮辞》类比为《出师表》，都是各自人生态度和理想追求的一种表达，这种独特的类比很是新颖。在情感表达方面，诗人对陶渊明的归隐表达出一种理解和认同，‘盘桓抚孤松，全身以为宝’描绘出陶渊明归隐后的安然自得的状态。在意境营造上，通过‘抚孤松’这一画面，营造出一种静谧、闲适、孤高的意境。主题思想上探讨了不同的人生选择，归隐与出仕虽然不同，但都有其自身的价值和意义，体现出一种豁达包容的人生观。

速览

《题渊明抚松图》是明代诗人胡奎的作品，主题为对比、类比、归隐、人生选择。渊明与孔明，出处各有道。 乃知归来辞，即是出师表。 盘桓抚孤松，全身以为宝。