送给事服满之京
剖松见贞心，裂竹知直节。
所以君子交，不学儿女别。
我随贤王驾，聿来古洪都。
给事偶相见，长身美多须。
昂昂九皋鹤，清声振寥廓。
三载读檀弓，一朝登凤阁。
南浦水如天，开帆月正弦。
风恬鲸浪稳，人识孝廉船。
子乘驷马车，蹴蹋长安道。
倾盖各有时，何须论迟早。
笑呼麻姑酒，送别豫章城。
愿言崇令德，忠孝在兹行。
所以君子交，不学儿女别。
我随贤王驾，聿来古洪都。
给事偶相见，长身美多须。
昂昂九皋鹤，清声振寥廓。
三载读檀弓，一朝登凤阁。
南浦水如天，开帆月正弦。
风恬鲸浪稳，人识孝廉船。
子乘驷马车，蹴蹋长安道。
倾盖各有时，何须论迟早。
笑呼麻姑酒，送别豫章城。
愿言崇令德，忠孝在兹行。
译文
劈开松树能看见它坚贞的内心，撕裂竹子可知它正直的节段。所以君子之间的交往，不像小儿女那样分别。我跟随着贤王的车驾，来到古老的洪都。给事偶然间与我相见，身材高大胡须很美。气宇轩昂如同九皋鹤，清亮的鸣声振动高远的天空。三年诵读《檀弓》（守孝），一朝登上朝廷。南浦的江水如同天空一样辽阔，扬帆起航时月亮正圆。风平浪静鲸波安稳，人们都认识载着孝廉的船。你乘坐着驷马高车，驰骋在长安的道路上。停车交谈各有时机，何必争论早晚呢。笑着呼唤麻姑酒，在豫章城送别。希望你崇尚美好的品德，忠孝就在这样的行为之中。
注释
- 聿（yù）
- 文言助词，无义，用于句首或句中
- 九皋（gāo）
- 曲折深远的沼泽。九皋鹤指鹤鸣声传得很远，这里比喻友人声名远扬
- 檀弓
- 《礼记》中的一篇，这里代指守孝之事
- 凤阁
- 这里代指朝廷
- 孝廉
- 这里指有孝廉品德的人，即友人
赏析
从文学手法上看，首联‘剖松见贞心，裂竹知直节’运用比兴手法，以松竹的贞心直节引出对君子品德的赞美，也为下文写友人的品德作铺垫。颔联‘所以君子交，不学儿女别’直抒胸臆，写出君子交往的大气磊落。诗中对友人的外貌描写‘长身美多须’简单几笔勾勒出友人的不凡形象。‘昂昂九皋鹤，清声振寥廓’运用比喻，把友人比作九皋鹤，既表现友人的气质高雅，又暗示其才华出众、声名远播。在情感表达方面，既有对友人品德的敬重，又有送别时的不舍与祝福。意境营造上，既有‘南浦水如天，开帆月正弦’这样开阔宏大的离别之景，又有送别饮酒的温馨画面。主题思想围绕着对君子品德的推崇、对友人的送别之情以及对友人忠孝等美好品德的期许展开。
速览
《送给事服满之京》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、君子品德、比兴手法、友情。剖松见贞心，裂竹知直节。 所以君子交，不学儿女别。 我随贤王驾，聿来古洪都。 给事偶相见，长身美多须。 昂昂九皋鹤，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品