送王山人之金华
昔有牧羊子，云是黄初平。
寄迹金华洞，栖真入杳冥。
山中多白石，叱作群羊行。
穿云寻紫术，蹑雪采黄精。
子去追仙隐，逍遥尘外情。
登临惬幽赏，吟啸有馀清。
欲往违夙愿，相思萝月明。
寄迹金华洞，栖真入杳冥。
山中多白石，叱作群羊行。
穿云寻紫术，蹑雪采黄精。
子去追仙隐，逍遥尘外情。
登临惬幽赏，吟啸有馀清。
欲往违夙愿，相思萝月明。
译文
从前有个牧羊的少年，据说就是黄初平。他寄身于金华洞中，修真进入深远幽渺之处。山中多有白色的石头，他呵叱白石让它们像群羊一样行走。他穿过云雾寻找紫术，踩着积雪采挖黄精。你去追寻仙人的踪迹，有着超脱尘世的情怀。登山临水畅快地进行清幽的赏玩，吟诗长啸有着无尽的清雅情致。我想要前往却违背了长久的心愿，只能在藤萝明月下寄托相思。
注释
- 栖真（qī zhēn）
- 指修真，学道求仙。
- 杳冥（yǎo míng）
- 深远渺茫之处，这里指仙人所居的幽深之处。
- 紫术（zǐ shù）
- 一种植物，可入药，这里与黄精一样是山中的仙家之物。
- 黄精（huáng jīng）
- 一种多年生草本植物，根状茎可入药，被视为养生、修仙的药材。
- 夙愿（sù yuàn）
- 一向怀着的愿望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且富有仙侠气息的氛围。从文学手法来看，开头运用典故，提及黄初平的故事，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。通过描写山中‘叱白石作羊行’‘穿云寻紫术’‘蹑雪采黄精’等行为，生动地展现了山中仙人般的生活情状。情感表达上，既有对王山人前往金华追寻仙隐的羡慕之情，又有自己不能同行的遗憾与思念。主题思想围绕着送别王山人前往金华这个充满仙意的地方展开，将现实的送别与对金华仙境以及仙人生活的想象融合在一起。整体风格淡雅、悠远，充满了对超凡脱俗境界的向往。
速览
《送王山人之金华》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、用典、仙境、清幽。昔有牧羊子，云是黄初平。 寄迹金华洞，栖真入杳冥。 山中多白石，叱作群羊行。 穿云寻紫术，蹑雪采黄精。 子去追仙隐，逍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品