舟过庐山 其一

译文

青葱的山峰就在船头前方，正对着庐山的香炉峰。可是为什么那五位老人峰中的一位，却看不见呢。我面对着溪流询问那四位老人峰，相逢为什么不能更早一些呢。其中一位老人峰与我心意相通，千万年都一直青葱不变。

注释

香炉

这里指庐山的香炉峰，因其山峰形状像香炉且常有云雾缭绕如同炉中香烟升起，故而得名。

五老人

指庐山的五老峰，是庐山著名的山峰景观，因山的绝顶被垭口所断，分成并列的五个山峰，仰望俨若席地而坐的五位老翁，故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，如‘如何五老人，一老不可见。临流问四老，相遇何不早。’通过这种自问自答的方式，增添了诗歌的趣味性与灵动性。在情感表达上，诗人对庐山五老人峰有着独特的情感，既有对未见一峰的疑惑，又有一种与峰峦仿佛能够交流的亲近感。在意境营造方面，通过描绘船头所见的青山和庐山的香炉峰，构建出一种宁静而充满奇幻色彩的画面，诗人将自己置身于山水之间，与山峰对话，使得山水有了灵性。主题思想上，表现出诗人对庐山美景的热爱以及在山水间寻求精神共鸣的情怀。

速览

《舟过庐山 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、抒情、山水诗、设问。青山在船头，正对香炉面。 如何五老人，一老不可见。 临流问四老，相遇何不早。 一老对我心，万古青不了。