吴江月下泛舟
馀霞敛遥岑，微霭生近浦。
江行得凉夜，月出鸣柔橹。
茫茫天欲浮，历历星可数。
水萤乍明灭，沙禽或翔舞。
此意与谁同，三高渺千古。
江行得凉夜，月出鸣柔橹。
茫茫天欲浮，历历星可数。
水萤乍明灭，沙禽或翔舞。
此意与谁同，三高渺千古。
译文
残霞在远处的山峰间渐渐隐去，淡淡的云雾在近处的水边生成。在江上趁着清凉的夜晚行船，月亮出来时响起轻柔的摇橹声。茫茫的天空像是要飘浮起来，清晰的星星可以数得出来。水上的萤火虫忽而明亮忽而熄灭，沙滩上的鸟儿有时飞翔有时起舞。这样的意趣能和谁相同呢？那三高士已经在千古之前远去了。
注释
- 岑（cén）
- 小而高的山。
- 霭（ǎi）
- 云气。
- 橹（lǔ）
- 拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。
- 渺（miǎo）
- 遥远，久远。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两句通过描写余晖和微霭，奠定了一种清幽的氛围。‘敛’字生动地写出了馀霞慢慢消散的动态。从写作手法来看，中间几句采用了白描手法，如‘江行得凉夜，月出鸣柔橹’，简洁而生动地描绘出江上夜行的情景，有景有情。‘茫茫天欲浮，历历星可数’写出了天空的旷远和星空的清晰，一‘茫茫’一‘历历’，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人在描写江上夜景的美妙之后，发出‘此意与谁同，三高渺千古’的感叹，流露出一种孤独寂寥之感，同时也有一种对古代高士的追慕之情。主题思想上，通过江上夜景的描写，表达出自己独特的心境以及对古人的怀想。
速览
《吴江月下泛舟》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、孤独、清幽、白描。馀霞敛遥岑，微霭生近浦。 江行得凉夜，月出鸣柔橹。 茫茫天欲浮，历历星可数。 水萤乍明灭，沙禽或翔舞。 此意与谁同，三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品