分绿轩

译文

清凉的翠绿之色映入轻薄的帷幔，枝叶纷纷披散在回旋的疾风之中。不是烟雾却也迷迷茫茫，没有下雨却也雨声潇潇。早晨的阳光凝结在竹简之上，傍晚的天色映照在饮酒的山瓢上。试着从明亮之处去看它（绿影），又惊讶于它在暗处悄悄消失。我还打算题写上自己的姓名，凭借这首诗寄给浩渺的天地。

注释

虚幌（xū huǎng）

薄而透光的帷幔。幌，帷幔。

纷披

纷繁杂乱地散布、排列。

回飙（huí biāo）

旋转的狂风。

翳翳（yì yì）

隐晦不明的样子。

山瓢（shān piáo）

这里指酒器，多为用天然的葫芦等制作而成。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、静谧又略带神秘的氛围。诗中描绘的‘凉翠’‘虚幌’等意象组合在一起，给人一种清凉而空灵的感觉。从写作手法来看，运用了烘托的手法，如‘非烟还翳翳，不雨亦潇潇’，以烟和雨的效果来烘托绿影的独特状态，没有烟却似有朦胧之感，未下雨却仿佛有雨声淅淅，非常生动地写出了绿影那种若有若无、如梦如幻的感觉。在情感表达方面，诗人对分绿轩中的绿影充满了细致入微的观察和喜爱之情，这种情感蕴含在对绿影的各种状态的描写之中，同时最后诗人想要题名姓并寄诗于廓寥，也流露出一种对自然之景的敬畏以及渴望与之交融，并且希望自己能在这片自然之景中留下痕迹的微妙情感。主题思想上主要围绕对分绿轩中的绿影的描绘与感悟，展现出人与自然的一种互动关系。

速览

《分绿轩》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、清幽、喜爱、烘托。凉翠入虚幌，纷披散回飙。 非烟还翳翳，不雨亦潇潇。 朝光凝竹简，晚色借山瓢。 试从明处见，复讶暗中消。 尚拟题名姓，因…