东园漫兴十二首 其二

译文

东边园子的柴门处早晨的雨停了，初升的太阳明亮而清澈。野花上有野鸟啼鸣，竹林间萱草生长着。呼唤孩子傍晚时移动坐席，酒端上来时偶尔饮一杯。老朋友偶然前来慰问，正契合这闲居的情怀。

注释

林扉（lín fēi）

指树林中简陋的门户，这里代指居所

萱草（xuān cǎo）

一种多年生草本植物，古人认为它可以使人忘忧

移席（yí xí）

移动坐席，在这里表示改变休息或活动的地点

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒

赏析

这首诗描绘了一幅清新自然的东园闲居图。从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出雨歇日出的画面，一个‘朗’字和一个‘清’字生动地写出了早晨雨后初晴的爽朗之感。颔联‘花上野禽语，竹间萱草生’，通过描写花上的野禽鸣叫、竹间萱草生长这些动态和静态结合的景象，增添了画面的生机感。情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在的情感，诗人在这样的园子里，享受着自然之美，如‘呼儿晚移席，觞至时一倾’，体现出诗人悠然自得的生活状态。在意境营造上，整首诗营造出一种清新、静谧、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对闲居生活的喜爱与满足。

速览

《东园漫兴十二首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适、写景、白描、抒情。林扉朝雨歇，旭日朗以清。 花上野禽语，竹间萱草生。 呼儿晚移席，觞至时一倾。 故人偶相慰，适此闲居情。