东园漫兴十二首 其三
明月入东园，柳影在庭下。
烱然如水苹，可玩不可把。
褰裳舞婆娑，谁识独乐者。
须臾清籁发，恍惚洞庭野。
轩皇奏钧天，此曲知者寡。
何当乘飙轮，大笑呼白也。
烱然如水苹，可玩不可把。
褰裳舞婆娑，谁识独乐者。
须臾清籁发，恍惚洞庭野。
轩皇奏钧天，此曲知者寡。
何当乘飙轮，大笑呼白也。
译文
明月照进东园，柳影落在庭院之中。明亮得如同水中的浮萍，只能赏玩却不能把玩。提起衣裳翩翩起舞，谁能知晓独自快乐的人呢。不一会儿清越的声音响起，恍惚间像是身处洞庭之野。轩辕黄帝奏响钧天广乐，懂得这曲子的人很少。何时能够乘坐飙车，大笑着呼喊李白啊。
注释
- 烱然（jiǒng rán）
- 明亮的样子。
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣裳。'褰'，提起；'裳'，古代指下衣。出自《诗经·郑风·褰裳》等。
- 清籁（qīng lài）
- 清亮的声音，多用以指风声、雨声、泉声等自然之声。
- 轩皇（xuān huáng）
- 即黄帝轩辕氏。
- 飙轮（biāo lún）
- 指御风而行的神车。
- 白也（bái yě）
- 指李白，此处用李白来指代能与自己共享此境的知音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有奇幻色彩的氛围。明月、柳影、庭下等意象构建出静谧的东园夜景。从写作手法来看，首联和颔联运用了视觉描写，将柳影比作水苹，生动地写出柳影的状态，'烱然'一词写出其明亮的特点。'褰裳舞婆娑'则转为人物的行为描写，'谁识独乐者'写出诗人的孤独感。'须臾清籁发'又从视觉转为听觉描写，清籁之声让诗人仿佛置身洞庭之野，这是一种虚实结合的手法，以虚景来拓展诗的意境。最后联想到轩皇奏乐，知音者寡，又有一种曲高和寡的孤独。在情感表达上，既有对东园夜景的喜爱，又有独自赏景的孤独寂寞，还有一种对知音难觅的感慨，主题思想围绕着个人在自然中的孤独体验以及对知音的渴望展开。
速览
《东园漫兴十二首 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为夜景、孤独、赏景、虚实结合。明月入东园，柳影在庭下。 烱然如水苹，可玩不可把。 褰裳舞婆娑，谁识独乐者。 须臾清籁发，恍惚洞庭野。 轩皇奏钧天，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品