东园漫兴十二首 其八

译文

背靠着太阳坐在东轩之中，心中想着要进献忠诚给天子。我本来就是山野之人，所怀抱的只是敬重罢了。哪里知道天子的恩泽，就像阳春一样覆盖到遥远的地方。我愿意高颂《康衢谣》，追随着葛天氏那古朴的时代。

注释

炙背（zhì bèi）

晒背，此处可理解为闲适地晒太阳。

九重天（jiǔ chóng tiān）

指帝王所居之处，这里代指天子。

阳春（yáng chūn）

温暖的春天，这里比喻天子的恩泽。

遐迩（xiá ěr）

远近。

康衢谣（kāng qú yáo）

古歌谣名，表达太平盛世的景象，此处表示诗人愿歌颂太平。

葛天氏（gě tiān shì）

传说中的远古帝名，这里表示向往那种古朴的太平时代。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，采用叙事与抒情相结合的方式。先描述自己坐在东轩有向天子进献忠诚的想法，体现出一种忠诚与敬重之情。情感表达上，诗中既有对天子的敬重，也有对天子德政的歌颂，像‘安知九重天，阳春被遐迩’一句，把天子的恩泽比作阳春，覆盖远方，表达出对天子统治下清明政治的一种肯定。在意境营造方面，通过‘东轩’这一地点，营造出一种静谧的个人思索的氛围。主题思想围绕着对天子的忠诚敬重以及对天子德政的歌颂展开，表现出诗人作为山野之人对天子的态度，以及对所处时代政治的积极感受。

速览

《东园漫兴十二首 其八》是明代诗人胡奎的作品，主题为敬君情、颂德政、质朴风、叙事诗。炙背坐东轩，思欲献天子。 由来山野人，所寓敬而已。 安知九重天，阳春被遐迩。 愿颂康衢谣，相从葛天氏。