东园漫兴十二首 其九

译文

幽兰生长在石头之上，娇美动人地含着早晨的阳光。微风轻轻吹过前面的房屋，清幽的香气扑上我的衣裳。承蒙那雨露的恩泽，采摘它应当及时。拿着它送给君子，不要随着秋草一同枯萎。

注释

幽兰（yōu lán）

幽远之处的兰花，兰花常被视为高洁、美好的象征。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容兰花娇美动人。

微飙（wēi biāo）

微风。飙，疾风、暴风，这里的‘微飙’指微风，运用了偏义复词的用法。

前楹（qián yíng）

楹为堂屋前部的柱子，这里指代前面的房屋。

清芬（qīng fēn）

清香，这里指兰花的香气。

遗（wèi）

赠送、给予。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中描绘的幽兰生长在石上，在朝晖下楚楚动人，微风拂过时带来清芬，画面清新且富有诗意。从写作手法来看，开篇以简洁的笔触直接描写幽兰的生长状态和所处环境，运用视觉描写‘幽兰生石上，楚楚含朝晖’和嗅觉描写‘微飙度前楹，清芬袭我衣’，从多个感官角度勾勒出幽兰的美好形象。在情感表达方面，诗人对幽兰饱含喜爱之情，同时借幽兰表达出对君子的敬重，希望能将美好的事物赠予君子。主题思想上，既体现了对自然事物的欣赏，也传达出珍视美好、及时行义的观念。诗中的幽兰不仅仅是一种植物，更象征着高洁美好的品质，诗人倡导应珍惜这样的美好，在其消逝之前将它献给君子，不要让它像秋草一样毫无意义地枯萎。

速览

《东园漫兴十二首 其九》是明代诗人胡奎的作品，主题为托物言志、清幽意境、敬君子、感物抒情。幽兰生石上，楚楚含朝晖。 微飙度前楹，清芬袭我衣。 承彼雨露恩，采之当及时。 持以遗君子，勿随秋草萎。