东园漫兴十二首 其十

译文

东园里有美好的竹子，据说就像是青色的珊瑚。正对着窗户互相以宾主之礼相待，互相凝视以自我愉悦。它们像金子又像美玉，美妙的声音奏响如同笙竽的乐音。题上诗句留下醉酒后的墨痕，都不需要像倒薤书体那样去书写。

注释

灵籁（líng lài）

指自然界发出的美妙声音，在这里指风吹竹子发出的声音。

倒薤（dào xiè）书

一种书法体，这里说不需要用这种书体来题诗，强调一种随性自然的书写状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的东园之景。以竹为主要描写对象，描绘出一幅富有诗意的画面。在写作手法方面，首句直接点明描写对象为东园的佳竹，运用比喻的手法，将竹子比作青珊瑚，形象地写出竹子的色泽与珍贵感。‘当窗互宾主，相看以自娱’则运用拟人的手法，赋予竹子以人的情感和社交行为，把竹子之间、竹子与诗人之间的关系描写得亲切而生动，表现出一种闲适自得的状态。‘如金复如玉，灵籁奏笙竽’进一步从视觉和听觉上对竹子进行描写，从视觉上写出竹子的色泽质地如金似玉般美好，从听觉上把风吹竹子发出的声音比作笙竽演奏的音乐，丰富了竹子的形象。在情感表达上，诗人通过对东园竹子的细致描写，表达出自己对东园景色的喜爱，以及在这种清幽环境中的自娱自乐之情，字里行间透露出一种悠然自得的心境。主题思想上，主要是对东园之竹的赞美以及在园中的闲适生活的写照。

速览

《东园漫兴十二首 其十》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、闲适、拟人、比喻。东园有佳竹，云是青珊瑚。 当窗互宾主，相看以自娱。 如金复如玉，灵籁奏笙竽。 题诗留醉墨，不待倒薤书。